เพลง South North Story แปลไทย

posted on 22 Jul 2011 16:51 by yoyocoffee
 
 
 
 
 
 
เนื้อแปล
 
ที่นี่คือที่ไหนกัน ?
ตัวฉันเป็นใครกันนะ ?
ฉันกางแผนที่ซึ่งไร้สีสันออกดู
มุ่งยังทิศใต้ มุ่งยังทิศใต้
เด็กคนนั้นมุ่งไปใหนกันนะ ?
"เด็กคนนั้น"เป็นใครกันนะ ?
ฉันออกตามใครบางคนที่ฉันยังไม่รู้จัก
สู่ทิศเหนือ สู่ทิศเหนือ
ณ ทางแยกที่มีป้ายบอกทางแสนสับสนที่ใครบางคนทำขึ้น
หากำม่ทันรู้สึกตัวก็คงต่องเดินผ่านกันไปแล้ว
"สวัสดีจ๊ะ"
"สวัสดีจ๊ะ"
"ยินดีที่ได้รู้จัก"
"ยินดีที่ได้รู้จัก"
"สบายดีไหม"
ถึงแม้เราสองจะคล้อยกันแต่ก็กลับแตกต่างกันอยู่บ้าง
การที่ได้พบกันเช่นนี้คงเป็นเพราะโชคชะตาอะไรบางอย่าง
มาหยุดพักยืนสักครู่ แล้วพูดคุยกันสักเล็กน้อย
ด้วยกันตรงนี้สักหน่อยนะ
ณ ที่ห่างไกลจากตัวเมือง
คนที่น่าจะเรียกว่า"ตัวตนในกระจก"
ตัวฉันที่ต่างออกไป
รูปลักษณ์เดียวกัน โบว์ผูกผมอย่างเดียวกัน
ถ้าหากพวกเราลองสับเปลี่ยนกันดูอาจจะไม่มีใครทันได้
ว่าอย่างนั้นแล้วเราก็หัวเราะให้กัน
ตัวฉันที่อยู่ทางใต้นั้นเป็นเพียงนักเรียนธรรมดา
ส่วนที่อยู่ทางเหนือนั้นเคยล่มสลายอาณาจักรแห่งหนึ่งมาแล้ว
ทั้งเรื่องน่ายินดี
และเรื่องโศกศัลย์
ต่างเล่าสู่กันฟัง
และสุกท้ายเราสองคนก็มาหัวเราะพร้อมกัน
ถึงแม้โลกของเราจะคล้ายกัน แต่ก็กลับแตกต่าง
การที่เรามาพบกันเช่นนี้ จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งไปหรือไม่นะ
ต่างคนต่างเลือกทางเดินของตนที่ไม่เหมือนกัน
แม้ว่านั้นจะไม่ใช้เรื่องผิดพลาดก็ตาม
 
แค่โลกที่แค่ผ่านพ้นไป
เป็นเพียงแค่พรหมลิขิตธรรมดา
ไม่มีเหตุผลอะไรเลย
แต่พวกเราตอนนี้
กลับ"รู้สึกยินดีที่ได้พบกัน"
แต่เราก็ไม่เหมือน
เพียงเพราะเธอคือเธอฉันก็คือกัน
ไม่มีเหตุผลอะไรเลย
แต่พวกเราตอนนี้
ได้เวลาต้องไปแล้วล่ะ
เอาล่ะดูเหมือนจะได้เวลาต้องจากกันแล้วนะ
ขอบคุณนะ  สนุกมากเลยล่ะ"ตัวฉันอีกคนหนึ่ง"
บ๊ายบาย....สึกวันถ้าหากมีโอกาสอีกล่ะก็
เรามากันที่นี่อีกนะ...
 
 
The  Eng
 


edit @ 22 Jul 2011 19:10:32 by Chun - Chan

วันอีสเตอร์

posted on 21 Apr 2011 20:18 by yoyocoffee
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
วันอีสเตอร์ คือวันระลึกถึงวันเป็นขึ้นมา จากความตาย ขององค์พระเยซูคริสต์ ซึ่ง ตรงกับวันอาทิตย์ คำว่า "อีสเตอร์" ที่นำ มาใช้สำหรับการฉลองนั้นมาจากคำว่า "EOSTRE" ซึ่งเป็นชื่อของเทพเจ้าแห่งฤดู ใบไม้ผลิตของพวกทูโทนิคเป็นเทพเจ้าแห่ง การฟื้นคืนชีพ เพราะก่อนถึงฤดูนี้ ต้นไม้ ใบหญ้า ดอกร่วงหล่นเหลือแต่ซาก พอถึง ฤดูใบไม้ผลิมันจะกลับผลิดอกออกใบมีชีวิต ชีวาอีกครั้งหนึ่ง ฉะนั้นฤดูใบไม้ผลิ จึงถูก นำมาเปรียบกับการเป็นขึ้นมาจากความ ตายของพระเยซูด้วย จึงเรียกวันนี้ว่า "อีสเตอร์" __สมัยก่อน คริสตจักรต่างๆจัดฉลองวันอีสเตอร์ในวันอาทิตย์ที่ ไม่ตรงกันจนถึงปี ค.ศ.325 สภาไนเซียหรือสภาผู้นำคริสตจักร ทั่วโลกได้ประชุม และมีมติให้กำหนดแน่นอนให้คริสตจักรทั่วโลก ฉลองเทศกาลอีสเตอร์ให้ตรงกัน _โดยกำหนดวันอีสเตอร์คำนวน ตามระบบจันทรคติทั้งนี้เนื่องจากต้องการให้การฉลองวันที่พระเยซู ูเป็นขึ้นมาจากความตาย ตรงกับเหตุการณ์ในครั้งแรกจริงๆ _ การฉลองวันอีสเตอร์ __โดยทั่วไปจะเริ่มตั้งแต่เช้ามืดของวัน อาทิตย์ คริสตชนจะไปรวมตัวกันที่โบสถ์ หรือที่สุสาน หรือในทุ่ง กว้าง หรือตามป่าเขา _ร้องเพลงนมัสการพระเจ้าตั้งแต่ยังมืดอยู่ พอดวงอาทิตย์ค่อยๆ โผล่ขึ้นจากขอบฟ้าเสียงเพลง"เป็นขึ้นแล้ว" ก็จะดังกระหึ่มขึ้นเขาจะร้องเพลง อธิษฐานโมทนาพระคุณพระเจ้า และสรรเสริญพระองค์ที่ทรงเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ได้มีชัยชนะเหนือ ความตาย และทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์ หลังจากนั้นก็ บรรยาย ถึงการเป็นขึ้นมาจากความตายของพระเยซูคริสต์หนุนใจให้คริสต ชนดำเนินชีวิตอย่างมีชัย เหนือความบาป และความตายยืนหยัด อยู่ในความเชื่อศรัทธาที่มีต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า จากนั้นส่วนใหญ่ ก็จะรับประทานอาหารเช้าร่วมกัน เสร็จแล้วบางแห่งก็จะมีการเล่น เกมส์สนุกๆ หลายแห่งนิยมเอาไข่มาระบายสีต่างๆ ให้ดูสวยงาม และนำไปซ่อนให้เด็กๆ หรือหนุ่มสาวค้นหาอย่างสนุกสนาน คนโบ ราณในประเทศตะวันตกเชื่อกันว่าไข่เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตเพราะ กำลังจะมีชีวิตใหม่เกิดขึ้น จึงได้มีการใช้ไข่เป็นสัญลักษณ์ของวัน อีสเตอร์ด้วยดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของวันอีสเตอร์ คือดอกลิลี่ หรือดอกพลับพลึงขาวบริสุทธิ์ คริสเตียนถือว่า วันที่พระเยซูคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความ ตาย เป็นวันที่สำคัญที่สุด เป็นหัวใจของข่าวประเสริฐ _เพราะถ้า ไม่มีวันอีสเตอร์ วันคริสตมาสหรือวันศุกร์ประเสริฐ _ก็ไม่มีความ หมาย เพราะถ้าพระเยซูเสด็จมาเกิด_ และสิ้นพระชนม์โดยไม่ได้ เป็นขึ้นมาใหม่ พระองค์ก็จะเป็นพระเจ้าที่ตายแล้ว__ ไม่สามารถ ช่วยเราได้ แต่เมื่อพระองค์ได้ชัยชนะเหนือความตาย _บรรดาผู้ เชื่อจึงมีความหวังที่แน่นอน ที่จะเป็นขึ้นจากความตาย _มีชีวิต นิรันดร์ในสวรรค์สถานกับพระเจ้า ได้มีความมั่นใจในชีวิตนิรันดร์ หลังความตาย สิ่งนี้ได้ถูกบันทึกไว้ในพระคัมภีร์ว่า __หลังจาก พระเยซูคริสต์เป็นขึ้นมาจากความตาย _พระองค์ได้ไปปรากฏใน ที่ต่างๆ หลายแห่ง ท่ามกลางสาวก _และได้อยู่กับสาวกเป็นเวลา 40 วัน จึงได้เสด็จสู่สวรรค์ท่ามกลางพยานถึง 500 คน เมื่อพระ องค์ตรัสสั่งสาวกให้ไปประกาศข่าวประเสริฐ _จนถึงสุดปลายแผ่น ดินโลก (มัทธิว 28:18-20) และพระองค์ทรงสัญญาว่าจะอยู่กับ พวกเขาจนกว่าจะสิ้นยุด และยังสัญญาว่าจะกลับมารับพวกเขาไป อยู่กับพระองค์ พวกสาวกจึงได้ออกไปประกาศข่าวนี้ โดยไม่กลัว อันตรายใดๆ บ้างก็ถูกต่อต้าน ถูกจับทรมาน ถูกฆ่าตายแต่พวก เขาก็ไม่หยุดยั้ง _เพื่อยืนยันถึงสัจธรรมที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นความ จริงโดยเอาชีวิตเป็นเดิมพัน ยิ่งนับวันผู้คนติดตามพระองค์ก็มีมาก ขึ้น พระองค์ได้สถาปนาอาณาจักรของพระองค์ด้วยความรักที่สละ ได้แม้ชีวิตของพระองค์เอง ที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นความจริง
 
 
 
 
แล้วเพื่อนมีโปรแกรมจะไปฉลอง อีสเตอร์ ที่ไหนอะเปล่าคร้า~ 
 
 
 
ขอให้ความสุขและ
 
ความมั้งคงจงอยู่กับท่าน
 
อาเมน ...

edit @ 21 Apr 2011 20:43:49 by Chun - Chan

 
 
 
 
 
 
หนังสือพิมพ์ เดอะ วองโกเล่
ไม่ค่อยจะภูมิใ
จนำเสนอ
ข่าวชวนอึ้ง

1.ศึกปะทะคารม อ.อากิระ vs อ.อาโอยาม่า  เรื่องที่ว่ารีบอร์นกะโคนัน เด็กใครเจ๋งกว่า

2.นักแสดงรีบอร์นหวั่นโดนข้อหาตัวการสร้างภาวะโลก HoT  (ก็ตอนสู้มีไฟดับเครื่องชนอ่ะ)

2.สึนะแก้ข่าวให้เพื่อนข้อ 2  โดยการใช้ท่าเดือดทะลุจุดศูนย์

3.โคนันร้องหาแรมโบ้  "ยิงบาร์ซูก้าทศวรรษใส่ตรูที  ตรูอยากกลับเป็นชินอิจิ"

4.แรมโบ้ 10 ปีถูกหามเข้าโรงพยาบาล เหตุโดนไฟจากเขาตัวเองช็อต (กรรม)

5.โกคุเทระตามไปติดๆ ไม่ใช่โดนนักเลงรุมแต่โดนมะเร็งปอดรุม

6.ยามาโมโตะเผย "อนาคต ถ้าผมไม่ได้เป็นนักเบสบอล ผมจะเปิดร้านซูชิ ชื่อ ยามะซูชิ"

7.ถ้ายามะซูชิไปไม่รอด เจ้าตัวเตรียมบริษัทรังนกตราโคจิโร่ไว้พร้อม

8.ถ้ายังล่มอีก บริษัทเพ็ดดีกรีเตรียมทาบทามไปแสดงคู่กับจิโร่ (ทางออกเยอะแฮะ)

9.ขณะเดียวกัน บริษัทวิสกัสกำลังเตรียมถ่ายโฆษนาตัวใหม่ แต่ยังถ่ายไม่ได้ เหตุเพราะเจ้าอุริไม่ยอมฟังที่โกคุเทระมันพูด

10.นักแสดงรีบอร์นทุกคนโดนข้อหาทารุณกรรมสัตว์ เพราะจับสัตว์ยัดกล่องกับจุดไฟเผาอีก

11.ประเทศออสเตเรียโวยเรียวเฮ  เพราะเอาจิงโจ้ไปแบกปืน

12.สควอโล่ถูกทาบทามไปแสดง 'นางพญาผมขาว ภาคพิสดาร'

13.เบลเผย แต่ละวันทำงานหนักมาก ทั้งโฆษนาคอลเกต  โฆษณามีด มีข่าวแว่วมาว่าจะรับเล่นละครหลังข่าว 'พี่น้องผู้พรากจากกัน' กับจิลด้วย

14.เลวี่เปิดร้านขายร่มชื่อร้าน พาราโบร่า เจ้าตัวบอก ร่มแต่ละคันทำมาแบบพาราโบร่าเด๊ะๆ (ใครกางก็โดนช็อตตายดิ)

15.ลุสซูเรียเปิดค่ายมวย 'ส. วาเรีย' (แสนศักดิ์ ณ วาเรีย)  บอกตรงๆ "เดี๊ยนรับแต่พวกหุ่นดีนะยะ"

16.สควอโล่ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน "ที่พวกตรูต้องรับงานพิเศษ เพราะไอ้คุณบอสแมร่งไม่จ่ายเงินเดือน"

17.ซันซัสบ่ยั่น โดนลูกน้องผมยาวด่าออกสื่อ  เผย "ที่กรูไม่จ่ายเงินพวกมรึงเพราะกรูก็ยังโซ้ยมาม่าอยู่เลย"

18.รุ่นที่ 9 บอก  เศรษฐกิจไม่ดี ไม่มีเงินจ่าย เพราะเอาไปประกันตัวพวกสึนะที่โดนข้อหาลักพาสัตว์หายาก

19.มุคุโร่ไปเป็นแขกรับเชิญรายการธรรมะ  ตอน นรกมีจริง

20.โคลมโดนเจ๊เบียบบ่น เพราะใส่กระโปรงสั้นเกินกับเสื้อเอวลอย

21.สึนะโดนข้อหาทำอนาจารกลางที่สาธารณะ เพราะใส่บ๊อกเซอร์วิ่งไปวิ่งมา

22.อิเอมิสึถ่ายโฆษณา จน เครียด กินเหล้า

23.ถ่ายโฆษณาเสร็จเตรียมไปโรงพัก ข้อหาทารุณกรรมเด็ก หลอกบาจิลไปทำงานบ้านแทนเมีย

23.โกคุเทระเอาเงินพ่อประกันตัวออกมา หลังโดนสั่งจำคุกข้อหาเดียวกับอิเอมิสึ เพราะตื้บแรมโบ้

24.เบียงกี้โดนจับฐานฆ่าคนตาย เพราะไปทำงานที่ร้านยามะซูชิ (มิน่าถึงได้เจ๊ง)

25.ชามาลบอก ใครอยากเป็นโรคไข้ซากุระเหมือนฮิบาริมาหาได้ สำหรับคนไทยไม่มีต้นซากุระ มีโรคใหม่เสนอ โรคไข้ต้นมะขาม

26.น้องฟรานนำกบในทุ่งประท้วง  เจ้าตัวบอก "หมอโรคจิตคนนั้นเค้าล่ายุงจนแหล่งอาหารพวกลูกน้องผมหมด"

27.รีบอร์นขึ้นศาล ข้อหาลักพากิ้งก่าพันธุ์หายาก  เจ้าตัวเกือบโดนบวกอีกข้อหา เพราะเอาบาร์ซูก้าไปจ่อหัวผู้พิพากษา

28.ฮิบาริเผย  เห็นทอนฟาเบาอย่างนั้น  จริงๆแล้วทำจากตะกั่วหนักข้างละ 10 กิโล

29.บริษัทคอนแทคเลนส์เตรียมเจ๊ง  เพราะสปาน่าเอาคอนแทคที่สึนะใส่สู้ออกมาวางตลาด และมีสึนะเป็นพรีเซนเตอร์

30.นอกจากเป็นพรีเซนเตอร์คอนแทคแล้ว สึนะยังเป็นพรีเซนเตอร์ให้ถุงมือล้างจานยี่ห้อวองโกเล่อีกด้วย

31.โชจังเผย ไม่ได้สายตาสั้น  แต่ที่ใส่แว่นเพราะมันเท่ (อ้าว)

32.จิคุสะแย้ง  โชจังไม่ได้ใส่แว่นเพราะเท่ แต่ "มันใส่แว่นตามตรู"

33.เบียคุรันเป็นพรีเซนเตอร์ไอติมสเวนเซ่น  วัยรุ่นสาวแห่ไปกินกันทั้งเมือง

34.รีบอร์นเป็นพรีเซนเตอร์เอสเพรสโซ่ให้ร้านกาแฟสตาร์บัคส์  ถึงแก้วนึงจะแพงแค่ไหน สาวกก็แห่กันไปกิน

35.เรียวเฮเปิดค่ายมวยแข่ง 'ส.วาเรีย' ชื่อ 'ซ.เรียวเฮ' (ซาซางาวะ เรียวเฮ) แต่ไปไม่รอด เลยหันมาทำเครื่องดื่มชูกำลังตรา 'สุดขั้ว!!!'
 
 


 
 
ขอให้ความสุขและ
 
ความมั้งคงจงอยู่กับท่าน
 
อาเมน ...